KJV: Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
YLT: 'And any blood ye do not eat in all your dwellings, of fowl, or of beast;
Darby: And no blood shall ye eat in any of your dwellings, whether it be of fowl or of cattle.
ASV: And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.
וְכָל־ | Moreover any |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
דָּם֙ | blood |
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּם Sense: blood. |
|
תֹאכְל֔וּ | you shall eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
בְּכֹ֖ל | in any |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם | of your dwellings |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: מֹושָׁב Sense: seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers. |
|
לָע֖וֹף | [whether] of bird |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: עֹוף Sense: flying creatures, fowl, insects, birds. |
|
וְלַבְּהֵמָֽה | or beast |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |