KJV: But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.
YLT: and the fat, and the kidneys, and the redundance of the liver, of the sin-offering, he hath made a perfume on the altar, as Jehovah hath commanded Moses;
Darby: And the fat, and the kidneys, and the net above the liver, of the sin-offering, he burned on the altar, as Jehovah had commanded Moses.
ASV: but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses.
| הַחֵ֨לֶב | the fat |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
| הַכְּלָיֹ֜ת | the kidneys |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: כִּלְיָה Sense: kidneys. |
|
| הַיֹּתֶ֤רֶת | the fatty lobe |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יׄתֶרֶת Sense: appendage, overhang, protrusion, the caudate lobe of the liver of a sacrificial animal. |
|
| הַכָּבֵד֙ | the liver |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כָּבֵד Sense: the liver. |
|
| הַ֣חַטָּ֔את | the sin offering |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
| הִקְטִ֖יר | he burned |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: מֻקְטָר Sense: . |
|
| הַמִּזְבֵּ֑חָה | on the altar |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
| צִוָּ֥ה | had commanded |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| מֹשֶֽׁה | Moses |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|