KJV: And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
YLT: And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.
Darby: And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country.
ASV: And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.
ἐξῆλθεν | went out |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἐξέρχομαι Sense: to go or come forth of. |
|
λόγος | report |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: λόγος Sense: of speech. |
|
οὗτος | this |
Parse: Demonstrative Pronoun, Nominative Masculine Singular Root: οὗτος Sense: this. |
|
τῇ | - |
Parse: Article, Dative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Ἰουδαίᾳ | Judea |
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: Ἰουδαία Sense: in a narrower sense, to the southern portion of Palestine lying on this side of the Jordan and the Dead Sea, to distinguish it from Samaria, Galilee, Peraea, and Idumaea. |
|
περὶ | concerning |
Parse: Preposition Root: περί Sense: about, concerning, on account of, because of, around, near. |
|
πάσῃ | in all |
Parse: Adjective, Dative Feminine Singular Root: πᾶς Sense: individually. |
|
περιχώρῳ | surrounding region |
Parse: Adjective, Dative Feminine Singular Root: περίχωρος Sense: lying round about, neighbouring. |
Greek Commentary for Luke 7:17
That God had raised up a great prophet who had shown his call by raising the dead. [source]
Rev., report: viz., of a great prophet who had vindicated his claims by raising the dead.sa40 [source]
Reverse Greek Commentary Search for Luke 7:17
Literally, and his disciples announced to John. Such news (Luke 7:17) was bound to come to the ears of the Baptist languishing in the dungeon of Machaerus (Luke 3:20). Luke 7:18-35 runs parallel with Matthew 11:2-19, a specimen of Q, the non-Marcan portion of Matthew and Luke. [source]