KJV: Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
YLT: Therefore, thou hast no caster of a line by lot In the assembly of Jehovah.
Darby: Therefore thou shalt have none that shall cast the measuring line upon a lot, in the congregation of Jehovah.
ASV: Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.
לֹֽא־ | no one |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִֽהְיֶ֣ה | will have |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
מַשְׁלִ֥יךְ | to determine |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שָׁלַךְ Sense: to throw, cast, hurl, fling. |
|
חֶ֖בֶל | boundaries |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֶבֶל Sense: a cord, rope, territory, band, company. |
|
בְּגוֹרָ֑ל | by lot |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|
בִּקְהַ֖ל | in the assembly |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: קָהָל Sense: assembly, company, congregation, convocation. |
|
יְהוָֽה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |