KJV: In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
YLT: In the path of righteousness is life, And in the way of that path is no death!
Darby: In the path of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death.
ASV: In the way of righteousness is life; And in the pathway thereof there is no death.
בְּאֹֽרַח־ | In the way |
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct Root: אֹרַח Sense: way, path. |
|
צְדָקָ֥ה | of righteousness |
Parse: Noun, feminine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
חַיִּ֑ים | [is] life |
Parse: Noun, masculine plural Root: חַי Sense: living, alive. |
|
נְתִיבָ֣ה | in [its] pathway |
Parse: Noun, feminine singular Root: נָתִיב Sense: trodden with the feet, path, pathway. |
|
אַל־ | [there is] no |
Parse: Adverb Root: אַל Sense: not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference). |
|
מָֽוֶת | death |
Parse: Noun, masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |