KJV: A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
YLT: The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step.
Darby: The heart of man deviseth his way, but Jehovah directeth his steps.
ASV: A man's heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.
לֵ֣ב | A heart |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
אָ֭דָם | of man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
יְחַשֵּׁ֣ב | plans |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
דַּרְכּ֑וֹ | his way |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
וַֽ֝יהוָ֗ה | but Yahweh |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
יָכִ֥ין | directs |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
צַעֲדֽוֹ | his steps |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: צַעַד Sense: step, pace, stride. |