KJV: The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
YLT: The rich over the poor ruleth, And a servant is the borrower to the lender.
Darby: The rich ruleth over the poor; and the borrower is servant to the lender.
ASV: The rich ruleth over the poor; And the borrower is servant to the lender.
עָ֭שִׁיר | The rich |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָשִׁיר Sense: rich, wealthy n. |
|
בְּרָשִׁ֣ים | over the poor |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: רוּשׁ Sense: to be poor, be in want, lack. |
|
יִמְשׁ֑וֹל | rules |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָשַׁל Sense: to rule, have dominion, reign. |
|
וְעֶ֥בֶד | and servant |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
לֹ֝וֶ֗ה | the borrower [is] |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: לָוָה Sense: to join, be joined. |
|
מַלְוֶֽה | the lender |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: לָוָה Sense: to join, be joined. |