KJV: A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
YLT: A stone is heavy, and the sand is heavy, And the anger of a fool Is heavier than they both.
Darby: A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both.
ASV: A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both.
כֹּֽבֶד־ | Heavy |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּבֶד Sense: weight, heaviness, mass, great. |
|
אֶ֭בֶן | a stone [is] |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
וְנֵ֣טֶל | and weighty |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: נֵטֶל Sense: burden, weight. |
|
הַח֑וֹל | sand [is] |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֹול Sense: sand. |
|
וְכַ֥עַס | but a wrath [is] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כַּעַס Sense: anger, vexation, provocation, grief. |
|
אֱ֝וִ֗יל | of fool |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱוִיל Sense: be foolish, foolish. |
|
כָּבֵ֥ד | heavier |
Parse: Adjective, masculine singular Root: כָּבֵד Sense: heavy, great. |
|
מִשְּׁנֵיהֶֽם | than the two of them |
Parse: Preposition-m, Number, mdc, third person masculine plural Root: שְׁנַיִם Sense: two. |