KJV: The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
YLT: The commencement of wisdom is the fear of Jehovah, And a knowledge of the Holy Ones is understanding.
Darby: The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; and the knowledge of the Holy is intelligence.
ASV: The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.
תְּחִלַּ֣ת | [is] the beginning |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תְּחִלָּה Sense: beginning, first. |
|
חָ֭כְמָה | of wisdom |
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
יִרְאַ֣ת | the fear |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יִרְאָה Sense: fear, terror, fearing. |
|
יְהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
וְדַ֖עַת | and the knowledge |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
קְדֹשִׁ֣ים | of the Holy one |
Parse: Adjective, masculine plural Root: קָדֹושׁ Sense: sacred, holy, Holy One, saint, set apart. |
|
בִּינָֽה | [is] understanding |
Parse: Noun, feminine singular Root: בִּינָה Sense: understanding, discernment. |