KJV: I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
YLT: I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders,
Darby: Will I remember, the works of Jah; for I will remember thy wonders of old,
ASV: I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.
| אזכיר | - |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: אֲבַדֹּו Sense: place of destruction, destruction, ruin, Abaddon. |
|
| [אֶזְכּ֥וֹר] | I will remember |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
| (מַֽעַלְלֵי־) | the works |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מַעֲלִיל Sense: deed, practice. |
|
| יָ֑הּ | of YAH |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יָהּ Sense: Jah (Jehovah in the shortened form). |
|
| כִּֽי־ | surely |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| אֶזְכְּרָ֖ה | I will remember |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
| מִקֶּ֣דֶם | of old |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: קֶדֶם Sense: east, antiquity, front, that which is before, aforetime. |
|
| פִּלְאֶֽךָ | Your wonders |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: פֶּלֶא Sense: wonder, marvel. |
|