KJV: Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
YLT: Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.
Darby: Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.
ASV: Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
פָּרַ֥צְתָּ | You have broken down |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: פָּרַץ Sense: to break through or down or over, burst, breach. |
|
גְּדֵרֹתָ֑יו | his hedges |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: גְּדֵרָה Sense: wall, hedge. |
|
שַׂ֖מְתָּ | You have brought |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
מִבְצָרָ֣יו | his strongholds |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מִבְצָר Sense: fortification, fortress, fortified city, stronghold. |
|
מְחִתָּה | to ruin |
Parse: Noun, feminine singular Root: מְחִתָּה Sense: destruction, ruin, terror, a breaking. |