KJV: And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
YLT: And Reaiah son of Shobal begat Jahath, and Jahath begat Ahumai and Lahad; these are families of the Zorathite.
Darby: And Reaiah the son of Shobal begot Jahath; and Jahath begot Ahumai and Lahad. These are the families of the Zoreathites.
ASV: And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
וּרְאָיָ֤ה | And Reaiah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: רֹאֶה Sense: a descendant of Shobal the son of Judah. |
|
בֶן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שׁוֹבָל֙ | of Shobal |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שֹׁובָל Sense: the 2nd son of Seir the Horite (Edom) and one of the dukes of the Horites. |
|
הוֹלִ֣יד | begat |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
יַ֔חַת | Jahath |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַחַת Sense: son of Reaiah and grandson of Shobal of the tribe of Judah. |
|
וְיַ֣חַת | and Jahath |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יַחַת Sense: son of Reaiah and grandson of Shobal of the tribe of Judah. |
|
הֹלִ֔יד | begat |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
אֲחוּמַ֖י | Ahumai |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲחוּמַי Sense: grandson of Shobal, descendant of Judah. |
|
לָ֑הַד | Lahad |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: לָהַד Sense: son of Jahath, a descendant of Judah. |
|
אֵ֖לֶּה | These [were] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
מִשְׁפְּח֥וֹת | the families |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַצָּֽרְעָתִֽי | of the Zorathite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: צָרְעִי Sense: the inhabitants of Zorah. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |