KJV: For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
YLT: for as the woman is of the man, so also the man is through the woman, and the all things are of God.
Darby: For as the woman is of the man, so also is the man by the woman, but all things of God.
ASV: For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
ὥσπερ | Just as |
Parse: Adverb Root: ὥσπερ Sense: just as, even as. |
|
γυνὴ | woman |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: γυνή Sense: a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow. |
|
ἀνδρός | man [is] |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: ἀνήρ Sense: with reference to sex. |
|
οὕτως | so |
Parse: Adverb Root: οὕτως Sense: in this manner, thus, so. |
|
καὶ | also |
Parse: Conjunction Root: καί Sense: and, also, even, indeed, but. |
|
ἀνὴρ | man |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: ἀνήρ Sense: with reference to sex. |
|
γυναικός | woman [is] |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: γυνή Sense: a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow. |
|
δὲ | however |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
πάντα | all things |
Parse: Adjective, Nominative Neuter Plural Root: πᾶς Sense: individually. |
|
τοῦ | - |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Θεοῦ | God |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
Greek Commentary for 1 Corinthians 11:12
(εκ ek) [source]
Ever since the first creation man has come into existence by means of (δια dia with genitive) the woman. The glory and dignity of motherhood. Cf. The Fine Art of Motherhood by Ella Broadus Robertson. [source]