KJV: Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.
YLT: And Jehoiada the priest giveth to the heads of the hundreds the spears, and the shields, and the bucklers that are king David's, that are in the house of God;
Darby: And Jehoiada the priest gave to the captains of the hundreds king David's spears and shields and targets, which were in the house of God.
ASV: And Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.
| וַיִּתֵּן֩ | And gave |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| יְהוֹיָדָ֨ע | Jehoiada |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹויָדָע Sense: father of Benaiah, David’s mighty warrior. |
|
| הַכֹּהֵ֜ן | the priest |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| לְשָׂרֵ֣י | to the captains |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| הַמֵּא֗וֹת | of hundreds |
|
Parse: Article, Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַֽחֲנִיתִים֙ | the spears |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: חֲנִית Sense: spear. |
|
| הַמָּגִנּוֹת֙ | the large |
|
Parse: Article, Noun, common plural Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
| הַשְּׁלָטִ֔ים | small shields |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שֶׁלֶט Sense: shield. |
|
| אֲשֶׁ֖ר | which [had belonged] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| לַמֶּ֣לֶךְ | to King |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| דָּוִ֑יד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| אֲשֶׁ֖ר | that [were] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| בֵּ֥ית | in the temple |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הָאֱלֹהִֽים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|