KJV: Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
YLT: And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower -- cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar --
Darby: And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;
ASV: Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;
| וַיִּ֜בֶן | And He built |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| חוֹרוֹן֙ | Beth Horon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בֵּית־חֹורֹון Sense: two towns in Ephraim. |
|
| הָֽעֶלְי֔וֹן | Upper |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |
|
| חוֹר֖וֹן | Beth Horon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בֵּית־חֹורֹון Sense: two towns in Ephraim. |
|
| הַתַּחְתּ֑וֹן | Lower |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: תַּחְתֹּון Sense: lower, lowest, nether. |
|
| עָרֵ֣י | cities |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| מָצ֔וֹר | fortified |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מָצֹור Sense: siege-enclosure, siege, entrenchment, siege works. |
|
| חוֹמ֖וֹת | [with] walls |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: חֹומָה Sense: wall. |
|
| דְּלָתַ֥יִם | gates |
|
Parse: Noun, fd Root: דַּל Sense: door, gate. |
|
| וּבְרִֽיחַ | and bars |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: בְּרִיחַ Sense: bar. |
|