KJV: Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
YLT: Then hath Solomon caused to ascend burnt-offerings to Jehovah on the altar of Jehovah that he built before the porch,
Darby: Then Solomon offered up burnt-offerings to Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch;
ASV: Then Solomon offered burnt-offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,
| הֶעֱלָ֧ה | offered |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
| שְׁלֹמֹ֛ה | Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| עֹל֖וֹת | burnt offerings |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| לַיהוָ֑ה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| מִזְבַּ֣ח | the altar |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
| יְהוָ֔ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| בָּנָ֖ה | he had built |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| לִפְנֵ֥י | before |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הָאוּלָֽם | the vestibule |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אוּלָם Sense: porch. |
|