KJV: He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
YLT: Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand,
Darby: He maketh my feet like hinds' feet, And setteth me upon my high places.
ASV: He maketh his feet like hinds feet , And setteth me upon my high places.
| מְשַׁוֶּ֥ה | He makes |
|
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: שָׁוָה Sense: to agree with, be or become like, level, resemble. |
|
| [רגליו] | - |
|
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular |
|
| (רַגְלַ֖י) | my feet |
|
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
| כָּאַיָּל֑וֹת | like the [feet] of deer |
|
Parse: Preposition-k, Article, Noun, feminine plural Root: אַיָּלָה Sense: doe, deer, hind. |
|
| וְעַ֥ל | and on |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| בָּמוֹתַ֖י | my high places |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: בָּמָה Sense: high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform). |
|
| יַעֲמִדֵֽנִי | sets me |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, first person common singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|