KJV: Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
YLT: Blessed is the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, increase of thine oxen, and wealth of thy flock.
Darby: Blessed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the offspring of thy kine, and the increase of thy sheep.
ASV: Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy beasts, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.
בָּר֧וּךְ | Blessed [shall be] |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
פְּרִֽי־ | the fruit |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פְּרִי Sense: fruit. |
|
בִטְנְךָ֛ | of your womb |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: בֶּטֶן Sense: belly, womb, body. |
|
וּפְרִ֥י | and the produce |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: פְּרִי Sense: fruit. |
|
אַדְמָתְךָ֖ | of your ground |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אֲדָמָה Sense: ground, land. |
|
וּפְרִ֣י | and the increase |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: פְּרִי Sense: fruit. |
|
בְהֶמְתֶּ֑ךָ | of your herds |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |
|
שְׁגַ֥ר | the increase |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֶׁגֶר Sense: offspring, young or offspring of beasts. |
|
אֲלָפֶ֖יךָ | of your cattle |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֶלֶף Sense: cattle, oxen. |
|
וְעַשְׁתְּר֥וֹת | and the offspring |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: עַשְׁתֶּרֶת Sense: ewe, flock, increase, young. |
|
צֹאנֶֽךָ | of your flocks |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |