KJV: The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.
YLT: The righteous is walking habitually in his integrity, O the happiness of his sons after him!
Darby: The righteous walketh in his integrity: blessed are his children after him!
ASV: A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.
| מִתְהַלֵּ֣ךְ | walks |
|
Parse: Verb, Hitpael, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| בְּתֻמּ֣וֹ | in his integrity |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: תֹּם Sense: integrity, completeness. |
|
| צַדִּ֑יק | the righteous [man] |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| אַשְׁרֵ֖י | blessed |
|
Parse: Interjection Root: אֶשֶׁר Sense: happiness, blessedness. |
|
| בָנָ֣יו | His children [are] |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אַחֲרָֽיו | after him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|