KJV: This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:
YLT: This also I have seen: wisdom under the sun, and it is great to me.
Darby: This also have I seen as wisdom under the sun, and it was great unto me.
ASV: I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:
| גַּם־ | Also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| זֹ֛ה | this |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄה Sense: this. |
|
| רָאִ֥יתִי | I have seen |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| חָכְמָ֖ה | wisdom |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
| תַּ֣חַת | under |
|
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| הַשָּׁ֑מֶשׁ | the sun |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: שֶׁמֶשׁ Sense: sun. |
|
| וּגְדוֹלָ֥ה | and great |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, feminine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
| הִ֖יא | it [seemed] |
|
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| אֵלָֽי | to me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|