KJV: That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
YLT: In that day come doth the escaped one to thee. To cause the ears to hear.
Darby: that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thine ears to hear it?
ASV: that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
| בַּיּ֣וֹם | on day |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הַה֔וּא | that |
|
Parse: Article, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| יָב֥וֹא | will come |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| הַפָּלִ֖יט | one who escapes |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: פָּלִיט Sense: refugee, fugitive, escaped one. |
|
| אֵלֶ֑יךָ | to you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| לְהַשְׁמָע֖וּת | to let [you] hear [it] with |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: הַשְׁמָעוּת Sense: a causing to hear, a report, a communication. |
|
| ؟ אָזְנָֽיִם | [your] ears |
|
Parse: Noun, fd Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|