KJV: And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
YLT: and the little chambers of the gate eastward, three on this side, and three on that side; one measure is to them three, and one measure is to the posts, on this side and on that side.
Darby: And the chambers of the gate which was toward the east were three on this side and three on that side: they three were of one measure; and the posts on this side and on that side had one measure.
ASV: And the lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
וְתָאֵ֨י | And gate chambers |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: תָּא Sense: chamber, guardroom. |
|
הַשַּׁ֜עַר | in the gateway |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
דֶּ֣רֶךְ | toward |
Parse: Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
הַקָּדִ֗ים | eastern |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קָדִים Sense: east, east wind. |
|
שְׁלֹשָׁ֤ה | [were] three |
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
מִפֹּה֙ | on one side |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
וּשְׁלֹשָׁ֣ה | and three |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
מִפֹּ֔ה | on the other |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
מִדָּ֥ה | size |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
אַחַ֖ת | One |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם | the three [were] |
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular construct, third person masculine plural Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
וּמִדָּ֥ה | and size |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
אַחַ֛ת | of one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לָאֵילִ֖ם | were the gateposts |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
מִפֹּ֥ה | on this side |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
וּמִפּֽוֹ | that side |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |