KJV: And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
YLT: And the boundaries are one handbreadth, prepared within all round about: and on the tables is the flesh of the offering.
Darby: And the double hooks of a hand breadth were fastened round about within; and upon the tables they put the flesh of the offering.
ASV: And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.
| וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם | And [were] hooks |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, md Root: שְׁפַתַּיִם Sense: hook-shaped pegs, hooks, pots, fold. |
|
| טֹ֧פַח | handbreadth [wide] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: טֹפַח Sense: span, hand breadth. |
|
| אֶחָ֛ד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| מוּכָנִ֥ים | fastened |
|
Parse: Verb, Hofal, Participle, masculine plural Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| בַּבַּ֖יִת | Inside |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| סָבִ֑יב | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| וְאֶל־ | and [was] on |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת | the tables |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שֻׁלְחָן Sense: table. |
|
| בְּשַׂ֥ר | the flesh |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
| הַקָּרְבָֽן | of the sacrifices |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|