KJV: Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
YLT: every living thing that is with thee, of all flesh, among fowl, and among cattle, and among every creeping thing which is creeping on the earth, bring out with thee;
Darby: Go out of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
ASV: Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons wives with thee.
| צֵ֖א | go out |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| הַתֵּבָ֑ה | the ark |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תֵּבָה Sense: ark. |
|
| וְאִשְׁתְּךָ֛ | and your wife |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
| וּבָנֶ֥יךָ | and your sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| וּנְשֵֽׁי־ | and the wives |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
| בָנֶ֖יךָ | of your sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אִתָּֽךְ | with you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|