KJV: I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
YLT: I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.'
Darby: I have commanded my hallowed ones, I have also called my mighty men for mine anger, them that rejoice in my highness.
ASV: I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.
| צִוֵּ֖יתִי | have commanded |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
| לִמְקֻדָּשָׁ֑י | My sanctified ones |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Pual, Participle, masculine plural construct, first person common singular Root: קָדַשׁ Sense: to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate. |
|
| גַּ֣ם | also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| קָרָ֤אתִי | I have called |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| גִבּוֹרַי֙ | My mighty ones |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct, first person common singular Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| לְאַפִּ֔י | for My anger |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: אַף Sense: nostril, nose, face. |
|
| עַלִּיזֵ֖י | Those who rejoice |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: עַלִּיז Sense: exultant, jubilant. |
|
| גַּאֲוָתִֽי | in My exaltation |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: גַּאֲוָה Sense: pride, majesty, a rising up. |
|