KJV: And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
YLT: And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.
Darby: And the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them!
ASV: And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.
וַיִּשַּׁ֥ח | And bow down |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁחַח Sense: to bow, crouch, bow down, be bowed down. |
|
אָדָ֖ם | People |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
וַיִּשְׁפַּל־ | and humbles himself |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁפֵל Sense: to be or become low, sink, be humbled, be abased. |
|
אִ֑ישׁ | each man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
וְאַל־ | therefore not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַל Sense: not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference). |
|
תִּשָּׂ֖א | do forgive |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |