KJV: Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
YLT: Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,
Darby: Prepare the table, appoint the watch; eat, drink: arise, ye princes, anoint the shield.
ASV: They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.
| עָרֹ֧ךְ | Prepare |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: עָרַךְ Sense: to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare. |
|
| הַשֻּׁלְחָ֛ן | the table |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֻׁלְחָן Sense: table. |
|
| צָפֹ֥ה | Set a watchman |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: צָפָה Sense: to lay out, lay over, overlay, cover. |
|
| הַצָּפִ֖ית | in the tower |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: צָפָה Sense: to lay out, lay over, overlay, cover. |
|
| אָכ֣וֹל | Eat |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| שָׁתֹ֑ה | and drink |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: שָׁתָה Sense: to drink. |
|
| ק֥וּמוּ | Arise you |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
| הַשָּׂרִ֖ים | princes |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| מִשְׁח֥וּ | Anoint |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: מָשַׁח Sense: to smear, anoint, spread a liquid. |
|
| מָגֵֽן | the shield |
|
Parse: Noun, common singular Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|