KJV: Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
YLT: Thus said the Lord Jehovah: It doth not stand, nor shall it be!
Darby: thus saith the Lord Jehovah: It shall not stand, nor come to pass;
ASV: thus saith the Lord Jehovah, It shall not stand, neither shall it come to pass.
| כֹּ֥ה | thus |
|
Parse: Adverb Root: כֹּה Sense: thus, here, in this manner. |
|
| אָמַ֖ר | says |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| אֲדֹנָ֣י | the Lord |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
| יְהוִ֑ה | GOD |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
| תָק֖וּם | it shall stand |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
| וְלֹ֥א | nor |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| תִֽהְיֶֽה | shall it come to pass |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|