KJV: For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
YLT: For thus said Jehovah: 'Not cut off to David is one sitting on the throne of the house of Israel,
Darby: For thus saith Jehovah: There shall never fail to David a man to sit upon the throne of the house of Israel;
ASV: For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
| כֹ֖ה | thus |
|
Parse: Adverb Root: כֹּה Sense: thus, here, in this manner. |
|
| אָמַ֣ר | says |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| לֹֽא־ | never |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יִכָּרֵ֣ת | shall lack |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |
|
| לְדָוִ֔ד | David |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| אִ֕ישׁ | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| יֹשֵׁ֖ב | to sit |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| כִּסֵּ֥א | the throne |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
| בֵֽית־ | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יִשְׂרָאֵֽל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|