KJV: He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
YLT: They dig in a valley, and he rejoiceth in power, He goeth forth to meet the armour.
Darby: He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength; he goeth forth to meet the armed host.
ASV: He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.
יַחְפְּר֣וּ | He paws |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: חָפַר Sense: to dig, search for. |
|
בָ֭עֵמֶק | in the valley |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: עֵמֶק Sense: valley, vale, lowland, open country. |
|
וְיָשִׂ֣ישׂ | and rejoices |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine singular Root: שׂוּשׂ Sense: to exult, rejoice. |
|
בְּכֹ֑חַ | in [his] strength |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
יֵ֝צֵ֗א | He gallops |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
לִקְרַאת־ | into the clash |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: קָרָא Sense: to encounter, befall, meet. |
|
נָֽשֶׁק | of arms |
Parse: Noun, masculine singular Root: נֶשֶׁק Sense: equipment, weapons, armoury. |