KJV: Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
YLT: Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter?
Darby: Who can uncover the surface of his garment? who can come within his double jaws?
ASV: Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
גִ֭לָּה | can remove |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: גָּלָה Sense: to uncover, remove. |
|
פְּנֵ֣י | outer |
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
؟ לְבוּשׁ֑וֹ | his coat |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לָבוּשׁ Sense: clothing, garment, apparel, raiment. |
|
בְּכֶ֥פֶל | with double |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֶּפֶל Sense: double, a doubling. |
|
؟ רִ֝סְנ֗וֹ | a bridle |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֶסֶן Sense: something that restrains, halter, jaw. |
|
יָבֽוֹא | can approach [him] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |