KJV: Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
YLT: The stumbling one do thy words raise up, And bowing knees thou dost strengthen.
Darby: Thy words have upholden him that was stumbling, and thou hast braced up the bending knees:
ASV: Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees.
כּ֭וֹשֵׁל | Him who was stumbling |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: כָּשַׁל Sense: to stumble, stagger, totter. |
|
יְקִימ֣וּן | have upheld |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural, Paragogic nun Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
מִלֶּ֑יךָ | Your words |
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: מִלָּה Sense: word, speech, utterance. |
|
וּבִרְכַּ֖יִם | and the knees |
Parse: Conjunctive waw, Noun, fd Root: בֶּרֶךְ Sense: knee. |
|
כֹּרְע֣וֹת | feeble |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: כָּרַע Sense: to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one’s knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence. |
|
תְּאַמֵּֽץ | you have strengthened |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: אָמֵץ Sense: to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard. |