KJV: He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
YLT: He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.
Darby: He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
ASV: He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
| גָּדַ֤ר | He has blocked |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: גָּדַר Sense: to wall up, wall off, close off, build a wall. |
|
| דְּרָכַי֙ | my ways |
|
Parse: Noun, common plural construct, first person common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| בְּגָזִ֔ית | with hewn stone |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: גָּזִית Sense: a cutting, hewing. |
|
| נְתִיבֹתַ֖י | my paths |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: נָתִיב Sense: trodden with the feet, path, pathway. |
|
| עִוָּֽה | He has made crooked |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: עָוָה Sense: to bend, twist, distort. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|