KJV: Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
YLT: apart from the sabbaths of Jehovah, and apart from your gifts, and apart from all your vows, and apart from all your willing-offerings, which ye give to Jehovah.
Darby: besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your voluntary offerings, which ye give to Jehovah.
ASV: besides the sabbaths o Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah.
מִלְּבַ֖ד | besides |
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
שַׁבְּתֹ֣ת | the Sabbaths |
Parse: Noun, common plural construct Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
יְּהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וּמִלְּבַ֣ד | and besides |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם | your gifts |
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine plural Root: מַתָּנָה Sense: gift. |
|
נִדְרֵיכֶם֙ | your vows |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: נֵדֶר Sense: vow, votive offering. |
|
וּמִלְּבַד֙ | and besides |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם | your freewill offerings |
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine plural Root: נְדָבָה Sense: voluntariness, free-will offering. |
|
תִּתְּנ֖וּ | you give |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לַיהוָֽה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |