KJV: For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
YLT: for ye are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you.
Darby: For ye are not the speakers, but the Spirit of your Father which speaks in you.
ASV: For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.
| οἱ | those |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| λαλοῦντες | speaking |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: ἀπολαλέω Sense: to utter a voice or emit a sound. |
|
| Πνεῦμα | Spirit |
|
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: πνεῦμα Sense: a movement of air (a gentle blast. |
|
| τοῦ | of the |
|
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| Πατρὸς | Father |
|
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: προπάτωρ Sense: generator or male ancestor. |
|
| ὑμῶν | of you |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
| τὸ | - |
|
Parse: Article, Nominative Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| λαλοῦν | speaking |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Neuter Singular Root: ἀπολαλέω Sense: to utter a voice or emit a sound. |
|
| ἐν | through |
|
Parse: Preposition Root: ἐν Sense: in, by, with etc. |
|