KJV: And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.
YLT: And Joel son of Zichri is inspector over them, and Judah son of Senuah is over the city -- second.
Darby: and Joel the son of Zicri was their overseer, and Judah the son of Senuah was second over the city.
ASV: And Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
| וְיוֹאֵ֥ל | And Joel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄואֵל Sense: son of Pethuel and the 2nd of the 2 minor prophets with a book by his name; probably prophesied in the time of king Uzziah of Judah. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| זִכְרִ֖י | of Zichri |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זִכְרִי Sense: the father of Eliezer, the chief of the Reubenites in the reign of David. |
|
| פָּקִ֣יד | was their overseer |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: פָּקִיד Sense: commissioner, deputy, overseer, officer. |
|
| עֲלֵיהֶ֑ם | [was] their overseer |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| וִיהוּדָ֧ה | and Judah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| בֶן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| הַסְּנוּאָ֛ה | of Senuah |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: סְנוּאָה Sense: a Benjamite. |
|
| עַל־ | over |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הָעִ֖יר | the city |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| מִשְׁנֶֽה | [was] second |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁנֶה Sense: double, copy, second, repetition. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|