KJV: And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
YLT: And the singers and the gatekeepers keep the charge of their God, even the charge of the cleansing -- according to the command of David and Solomon his son,
Darby: And, with the singers and the doorkeepers, they kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David and of Solomon his son.
ASV: And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and'so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
| וַֽיִּשְׁמְר֞וּ | And kept |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| מִשְׁמֶ֤רֶת | the charge |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|
| אֱלֹֽהֵיהֶם֙ | of their God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| וּמִשְׁמֶ֣רֶת | and the charge |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|
| הַֽטָּהֳרָ֔ה | of the purification |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: טָהֳרָה Sense: purifying, cleansing, purification, purity, cleanness. |
|
| וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים | and both the singers |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
| וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים | and the gatekeepers |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: שֹׁועֵר Sense: gatekeeper, porter. |
|
| כְּמִצְוַ֥ת | according to the command |
|
Parse: Preposition-k, Noun, feminine singular construct Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
| דָּוִ֖יד | of David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| שְׁלֹמֹ֥ה | [and] Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| בְנֽוֹ | his son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|