KJV: After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
YLT: After him have their brethren strengthened, and Bavvai son of Henadad, head of the half of the district of Keilah.
Darby: After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the chief of the half district of Keilah.
ASV: After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah.
| אַחֲרָיו֙ | After him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
| הֶחֱזִ֣יקוּ | made repairs |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| אֲחֵיהֶ֔ם | their brothers |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| בַּוַּ֖י | [under] Bavai |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בַּוַּי Sense: a rebuilder of Jerusalem’s walls in Nehemiah’s time. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חֵנָדָ֑ד | of Henadad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֵנָדָד Sense: head of a family of Levites who took part in the rebuilding of the temple. |
|
| שַׂ֕ר | leader |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| חֲצִ֖י | of the [other] half |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
| פֶּ֥לֶךְ | of the district |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּלֶךְ Sense: whirl of spindle, stick, district. |
|
| קְעִילָֽה | of Keilah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קְעִילָה Sense: a city in the lowlands of Judah northwest of Hebron. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|