KJV: And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
YLT: And these are the names of the men who stand with you: 'For Reuben -- Elizur son of Shedeur.
Darby: And these are the names of the men that shall stand with you: for Reuben, Elizur the son of Shedeur;
ASV: And these are the names of the men that shall stand with you. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.
| וְאֵ֙לֶּה֙ | And these [are] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| שְׁמ֣וֹת | the names |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים | of the men |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| יַֽעַמְד֖וּ | shall stand |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| אִתְּכֶ֑ם | with you |
|
Parse: Preposition, second person masculine plural Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
| לִרְאוּבֵ֕ן | From Reuben |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: רְאוּבֵן Sense: the eldest son of Jacob by Leah. |
|
| אֱלִיצ֖וּר | Elizur |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיצוּר Sense: a chief of Reuben in the wilderness. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שְׁדֵיאֽוּר | of Shedeur |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁדֵיאוּר Sense: father of Elizur, chief of the tribe of Reuben at the time of the exodus. |
|