KJV: The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
YLT: With supplications doth the poor speak, And the rich answereth fierce things.
Darby: He that is poor speaketh with supplications, but the rich answereth roughly.
ASV: The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.
| תַּחֲנוּנִ֥ים | Entreaties |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: תַּחֲנוּן Sense: supplication, supplication for favour. |
|
| יְדַבֶּר־ | uses |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| רָ֑שׁ | the poor [man] |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: רוּשׁ Sense: to be poor, be in want, lack. |
|
| וְ֝עָשִׁ֗יר | but the rich |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: עָשִׁיר Sense: rich, wealthy n. |
|
| יַעֲנֶ֥ה | answers |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
| עַזּֽוֹת | roughly |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: עַז Sense: strong, mighty, fierce. |
|