KJV: He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
YLT: He also that is remiss in his work, A brother he is to a destroyer.
Darby: He also who is indolent in his work is brother of the destroyer.
ASV: He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.
| גַּ֭ם | Also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| מִתְרַפֶּ֣ה | He who is slothful |
|
Parse: Verb, Hitpael, Participle, masculine singular Root: רָפָה Sense: to sink, relax, sink down, let drop, be disheartened. |
|
| בִמְלַאכְתּ֑וֹ | in his work |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
| אָ֥ח | a brother |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| לְבַ֣עַל | to him who is great |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בָּעַל Sense: owner, husband, lord. |
|
| מַשְׁחִֽית | a destroyer |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁחַת Sense: to destroy, corrupt, go to ruin, decay. |
|