KJV: That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
YLT: That thou dost go in the way of the good, And the paths of the righteous dost keep.
Darby: that thou mayest walk in the way of the good, And keep the paths of the righteous.
ASV: That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.
לְמַ֗עַן | So |
Parse: Conjunction Root: לְמַעַן Sense: purpose, intent prep. |
|
תֵּ֭לֵךְ | you may walk |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
בְּדֶ֣רֶךְ | in the way |
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
טוֹבִ֑ים | of goodness |
Parse: Adjective, masculine plural Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
וְאָרְח֖וֹת | and [to] the paths |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct Root: אֹרַח Sense: way, path. |
|
צַדִּיקִ֣ים | of righteousness |
Parse: Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
תִּשְׁמֹֽר | keep |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |