KJV: Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
YLT: Have I not written to thee three times With counsels and knowledge?
Darby: Have not I written to thee excellent things, in counsels and knowledge,
ASV: Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,
| הֲלֹ֤א | Have not |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| כָתַ֣בְתִּי | I written |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: כָּתַב Sense: to write, record, enrol. |
|
| לְ֭ךָ | to you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
| [שלשום] | - |
|
Parse: Adverb |
|
| (שָׁלִישִׁ֑ים) | excellent things |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שִׁלְשֹׁום Sense: day before yesterday, three days ago. |
|
| בְּמ֖וֹעֵצֹ֣ת | of counsels |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural Root: מֹועֵצָה Sense: counsel, plan, principal, device. |
|
| וָדָֽעַת | and knowledge |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|