KJV: Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
YLT: Hearken, for noble things I speak, And the opening of my lips is uprightness.
Darby: Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.
ASV: Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.
| שִׁ֭מְעוּ | Listen |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| נְגִידִ֣ים | excellent things |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: נָגִיד Sense: leader, ruler, captain, prince. |
|
| אֲדַבֵּ֑ר | I will speak |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| וּמִפְתַּ֥ח | and from the opening |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: מִפְתָּח Sense: opening, utterance. |
|
| שְׂ֝פָתַ֗י | of my lips |
|
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
| מֵישָׁרִֽים | [will come] right things |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֵישָׁרִים Sense: evenness, uprightness, straightness, equity. |
|