KJV: Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
YLT: Remove not a border of olden times, That thy fathers have made.
Darby: Remove not the ancient landmark which thy fathers have set.
ASV: Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.
תַּ֭סֵּג | do remove |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Jussive, second person masculine singular Root: שׂוּג Sense: to move away, backslide, move, go, turn back. |
|
גְּב֣וּל | the landmark |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
עוֹלָ֑ם | ancient |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
עָשׂ֣וּ | have set |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
אֲבוֹתֶֽיךָ | your fathers |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |