KJV: My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
YLT: My son! let them not turn from thine eyes, Keep thou wisdom and thoughtfulness,
Darby: My son, let them not depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion:
ASV: My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion:
| בְּ֭נִי | My son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יָלֻ֣זוּ | let them depart |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: לוּז Sense: to depart, turn aside. |
|
| מֵעֵינֶ֑יךָ | from your eyes |
|
Parse: Preposition-m, Noun, cdc, second person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| נְצֹ֥ר | Keep |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: נְצוּרִים Sense: to guard, watch, watch over, keep. |
|
| תֻּ֝שִׁיָּ֗ה | sound wisdom |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תּוּשִׁיָּה Sense: wisdom, sound knowledge, success, sound or efficient wisdom, abiding success. |
|
| וּמְזִמָּֽה | and discretion |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: מְזִמָּה Sense: purpose, discretion, device, plot. |
|