KJV: She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
YLT: Her hand she hath spread forth to the poor, Yea, her hands she sent forth to the needy.
Darby: She stretcheth out her hand to the afflicted, and she reacheth forth her hands to the needy.
ASV: She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.
כַּ֭פָּהּ | Her hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
פָּרְשָׂ֣ה | she extends |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: פָּרַשׂ Sense: to spread, spread out, stretch, break in pieces. |
|
לֶעָנִ֑י | to the poor |
Parse: Preposition-l, Article, Adjective, masculine singular Root: עָנִי Sense: poor, afflicted, humble, wretched. |
|
וְ֝יָדֶ֗יהָ | and Yes her hands |
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc, third person feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
שִׁלְּחָ֥ה | she reaches out |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person feminine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
לָֽאֶבְיֽוֹן | to the needy |
Parse: Preposition-l, Article, Adjective, masculine singular Root: אֶבְיׄון Sense: in want, needy, chiefly poor, needy person. |