KJV: They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
YLT: They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall.
Darby: They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
ASV: They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.
| יְחַלְּק֣וּ | They divide |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: חָלַק Sense: to divide, share, plunder, allot, apportion, assign. |
|
| בְגָדַ֣י | My garments |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: בֶּגֶד Sense: treachery, deceit. |
|
| לָהֶ֑ם | among them |
|
Parse: Preposition-l, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| וְעַל־ | and for |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| לְ֝בוּשִׁ֗י | My clothing |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: לָבוּשׁ Sense: clothing, garment, apparel, raiment. |
|
| יַפִּ֥ילוּ | they cast |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| גוֹרָֽל | lots |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|