KJV: Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
YLT: Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand.
Darby: Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.
ASV: Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.
אָח֣וֹר | Behind |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָחֹור Sense: the back side, the rear. |
|
וָקֶ֣דֶם | and before |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: קֶדֶם Sense: east, antiquity, front, that which is before, aforetime. |
|
צַרְתָּ֑נִי | You have hedged me |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular, first person common singular Root: צוּר Sense: to bind, besiege, confine, cramp. |
|
וַתָּ֖שֶׁת | and laid |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, second person masculine singular Root: שִׁית Sense: to put, set. |
|
עָלַ֣י | upon me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
כַּפֶּֽכָה | Your hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |