KJV: He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
YLT: Not in the might of the horse doth He delight, Not in the legs of a man is He pleased.
Darby: He delighteth not in the strength of the horse, he taketh not pleasure in the legs of a man;
ASV: He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.
| בִגְבוּרַ֣ת | in the strength |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: גְּבוּרָה Sense: strength, might. |
|
| הַסּ֣וּס | of the horse |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: סוּס Sense: swallow, swift. |
|
| יֶחְפָּ֑ץ | He does delight |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָפֵץ Sense: to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with. |
|
| לֹֽא־ | no |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| בְשׁוֹקֵ֖י | in the legs |
|
Parse: Preposition-b, Noun, fdc Root: שֹׁוק Sense: leg, thigh. |
|
| הָאִ֣ישׁ | of a man |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| יִרְצֶֽה | He takes pleasure |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רָצָא Sense: to be pleased with, be favourable to, accept favourably. |
|